Moderne Ikone “Mariä Schutz”
Heute feiern froh wir Rechtgläubigen, überschattet, o Gottesmutter, von deiner Ankunft; schauen dein heilig Bild und sprechen: nimm uns unter deinen Schutz und Schirm, befreie uns von allem Übel und bitt Christus, deinen Sohn, unsern Gott, dass Er uns errette.
Altrussische Ikone “Mariä Schutz”
Der Gottesgebärerin wollen wir Gläubige uns nun nahen und ihren Schleier auf uns herabziehen, ihr Lob verkündend in Hymnen, wie es sich gebührt. Denn ihr Schutz kommt über alle Gläubigen und hüllt sie ein; er schirmt vor mannigfachen Gefahren jene, die rufen: Freue dich, hellleuchtender Schutz!
Moderne Ikone “Mariä Schutz”
Ein großer Schutz bist du für die Betrübten, heilige Gottesgebärerin, eine schnelle Helferin, die Rettung und Festigung der Welt, der Abgrund der Gnade, die Quelle der Gottesweisheit, der Schutz der Welt! Wir Gläubigen wollen singen und ihren leuchtenden Schleier preisen: Mit Freude erfüllt, freue dich! Mit dir ist der Herr, der durch dich geschenkt hat der Welt das große Erbarmen.
Heute ist gekommen das glanzvolle Fest, allerreinste Jungfrau, deines kostbaren Schutzes. Du erleuchtest mehr denn die Sonne die Völker, welche im Glauben und mit reinem Herzen dich bekennen als die wahre Mutter Gottes und zu deinem Sohne rufen: Christus, Gott, um der Fürbitten der Immerjungfrau willen, welche dich rein und unversehrt geboren hat, übergib nicht den anstürmenden Feinden dein Erbe, sondern als der Barmherzige errette in Frieden unsere Seelen!
