Troparion, 8. Ton:
Wachsam im Beten und unermüdlich im Wirken von Wundern, * hast du den Namen, der dich bezeichnet, erworben; * wohlan, o Vater Gregorios, * bitt Christus, unsern Gott, dass Er unsere Seelen erleuchte, ** auf dass wir nicht Todes entschlafen.
Kondakion, 2. Ton, nach: Das Höhere suchend:
Nachdem du die Gabe * viele Wunder zu wirken, empfangen, * hast die Dämonen du durch schreckeinflößende Wunder * in Furcht und Schrecken versetzt * und hast auch von den Menschen, * o allweiser Gregorios, * viele Gebrechen vertrieben; * Wundertäter wirst deshalb du genannt, ** da von deinen Taten den Namen du empfangen.
Troparion, 1. Ton:
Ein Eiferer des Gehorsams bist du gewesen, * ewig gedächtniswürdiger Nikon; * die wunderbare Kirche der Dreiheit, * hast zum Ruhme deines Vaters du errichtet, * deswegen rufen wir, als deine Kinder zu dir: * Ehre Ihm, der dir Kraft gab, * Ehre Ihm, der dich gekrönt, ** Ehre Ihm, der durch dich allen Heilung bewirkt.
Kondakion, 4. Ton, nach: Erschienen:
Ein treuer Knecht Christi bist du gewesen, Vater Nikon, * denn deinem geistlichen Führer warst vollkommen du verbunden, * und belehret in Allem; * warst den Mönchen und Bewohnern ein echter Vorsteher, du; ** mit ihnen flehe zu Christus, unserm Gott, für uns alle.
Troparion, 4. Ton:
Von deinem geistliche Führer * sorgsam angeleitet, * gelangtest du, o Königssohn Joásaph, * zur Gotterkenntnis, * und in der Taufe erleuchtet, * bekehrtest du dein Volk zum Glauben; * verließest deinen Vater und dein Königreich, * und bist in die Wüste gezogen; * dort kämpftest du den Heldenkampf * und nahmest willig jede Mühe auf dich; * nun bitte Christus, unsern Gott, * zusammen mit deinem Lehrer Barlaam, ** dass Er unsere Seelen errette.
1. Kondakion, 8. Ton:
Der deinen guten Willen von Kindheit an kannte, o Joásaph, * Gott, der da allein die Herzen kennt, * er machte dich würdig dem großen Barlaam zu folgen; * und führte dich vom irdischen Königtum zum Leben der Mönche; * der du mit deinem Lehrer das obere, glänzende Jerusalem zur Heimat hast, * und die Güter der ruhmreichen Dreiheit genießest, * dich bitten wir, o köngliche Schönheit, ** Gedenke unser, die wir dich gläubig verehren.
Troparion, 4 Ton:
Heut ist der Göttlichen Wohlgefallens Vorbildung * und der Menschen Heil Vorverkündigung: * Im Tempel Gottes erscheinet klar die Jungfrau * und kündet allen XC voraus; * ihr rufen auch wir mit lauter Stimme zu: * Sei gegrüßet, ** du Erfüllung des Heilplans des Schöpfers.
Kondakion, 4. Ton, nach: Freiwillig:
Der allreine Tempel des Erlösers, * das hochgeehrte Brautgemach, die Jungfrau, * die heilige Schatzkammer der Herrlichkeit Gottes: * heut wird sie ins Haus des Herrn geführt * und führt die Gnade des Göttlichen Geistes mit herein; * die Engel Gottes aber lobsingen ihr: ** Dies ist die Wohnung des Himmels!
